# Translation of List category posts in Irish
# This file is distributed under the same license as the List category posts package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-04-10 14:49:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: translate.foe-services.de/ReGlot/0.1\n"
"Project-Id-Version: List category posts\n"
"Language-Team: ChameleonJohn.com <jordan.silaen@chameleonjohn.com>\n"
"Language: Irish\n"

#: include/lcp_widget_form.php:40
msgid "Title"
msgstr "Teideal"

#: include/lcp_widget_form.php:47
msgid "Category"
msgstr "Catagóir"

#: include/lcp_widget_form.php:65
msgid "Number of posts"
msgstr "Líon na bpost"

#: include/lcp_widget_form.php:72
msgid "Offset"
msgstr "Fritháireamh"

#: include/lcp_widget_form.php:78
msgid "Order by"
msgstr "Ordú ag"

#: include/lcp_widget_form.php:81 include/lcp_widget_form.php:123
msgid "Date"
msgstr "Dáta"

#: include/lcp_widget_form.php:82
msgid "Post title"
msgstr "Post teideal"

#: include/lcp_widget_form.php:83 include/lcp_widget_form.php:127
msgid "Author"
msgstr "údar"

#: include/lcp_widget_form.php:84
msgid "Random"
msgstr "Randamach"

#: include/lcp_widget_form.php:88
msgid "Order"
msgstr "Ordú"

#: include/lcp_widget_form.php:91
msgid "Descending"
msgstr "Ag dul síos"

#: include/lcp_widget_form.php:92
msgid "Ascending"
msgstr "Ag dul suas"

#: include/lcp_widget_form.php:96
msgid "Exclude categories (id's)"
msgstr "Catagóirí Fág amach (id s)"

#: include/lcp_widget_form.php:102
msgid "Exclude posts (id's)"
msgstr "post Fág amach (id s)"

#: include/lcp_widget_form.php:109
msgid "Show"
msgstr "Taispeáin"

#: include/lcp_widget_form.php:112
msgid "Thumbnail - size"
msgstr "Mionsamhail - Méid"

#: include/lcp_widget_form.php:131
msgid "Link to category"
msgstr "Nasc le catagóir"

#: include/lcp_widget_form.php:135
msgid "Excerpt"
msgstr "sliocht"

#: include/lcp_widget_form.php:138
msgid "More link"
msgstr "níos mó link"

#: include/ListCategoryPostsWidget.php:5
msgid "List Category Posts allows you to list posts from a category into a post/page using the [catlist] shortcode. This shortcode accepts a category name or id, the order in which you want the posts to display, and the number of posts to display. You can use [catlist] as many times as needed with different arguments. Usage: [catlist argument1=value1 argument2=value2]."
msgstr "Liosta Category Poist is féidir leat chun poist ó aicme liosta isteach ar phost / leathanach ag baint úsáide as an [Catlist] shortcode. Glacann an shortcode ainm catagóir nó id, an t-ord inar mian leat na poist a chur ar taispeáint, agus an líon post a chur ar taispeáint. Is féidir leat úsáid a bhaint [Catlist] mar a mhéad uair mar is gá le hargóintí éagsúla. Úsáid: [Catlist argument1 = value1 argument2 = value2]."

#: include/ListCategoryPostsWidget.php:11
msgid "List posts from a specified category"
msgstr "post Liosta ó earnáil shonraithe"

#: include/ListCategoryPostsWidget.php:12
msgid "List Category Posts"
msgstr "Liosta Category Poist"